jueves, 8 de agosto de 2013

El asesinato de una familia estremece a Brasil

La escena (=cenas) que encontró la policía de Sao Paulo esta semana en la casa de la familia Pesseghini era espeluznante: un joven de 13 años muerto de un balazo (=balaço), sobre un colchón, junto a los cuerpos sin vida de su padre y madre. Y un arma en la mano del muchacho (= rapaz).

Familia de Marcelo PesseghiniEn otra casa dentro del mismo terreno estaban los cuerpos sin vida de la abuela y tía abuela del adolescente, Marcelo Pesseghini, descrito por quienes le conocían como alguien "cariñoso".
Según las pesquisas, todos murieron entre el domingo y el lunes (=segunda-feira) por disparos de la misma pistola .40, propiedad de la madre de Marcelo, una mujer de 36 años que era policía, al igual que su marido de 40 años.
Los investigadores señalan (=assinalan) a Marcelo como el sospechoso (=suspeito) de matar a sus cuatro familiares y suicidarse. "Las circunstancias se están cerrando (=fechando) en torno a él", indicó Itagiba Franco, comisario del Departamento de Homicidios a cargo de la investigación, a BBC Mundo.

No hay comentarios: