¡ Interactuando !

martes, 26 de marzo de 2013

lunes, 25 de marzo de 2013

miércoles, 20 de marzo de 2013

Según el Diccionario de uso del español de América y España, habitación es «la parte separada por paredes en que se divide una casa u otro edificio, especialmente la que está destinada a dormir: un departamento con tres habitaciones, cocina y baño; habitación de hotel; habitación de hospital».
Cuarto se define, en su tercera acepción, como: «Parte separada por paredes que, junto con otras, forma una vivienda o edificio, especialmente cuando está destinada a un uso determinado y es más pequeña que una habitación: cuarto de costura; en este cuarto hay una cama para invitados».
A la luz de estas definiciones parece claro que para referirse a un dormitorio es preferible el término habitación.

La casa

Clic en http://www.interactuandu.blogspot.com.br/p/vocabulario.html
y ve los videos de las clases sobre La casa

Português	Espanhol	Oye clicando en:	http://www.spanicity.com/pt/vocabulario-espanhol/casa/casa.htm
Quintal	el patio trasero
Sacada	el balcón
Churrasco	el asado
Porão	el sótano
Banheiro	el baño
Quarto	el cuarto
Teto	el techo
Chaminé	la chimenea
Armário	el amario
Terraço	la terraza
Porta	la puerta
Campainha	el timbre
Garagem	el garaje / el garage
Jardim	el jardín
Cozinha	la cocina
Gramado	la hierba
Sala	la sala
Caixa de correio	el buzón
Pátio	el patio
Varanda	el porche
Telhado	el tejado
Escada	la escalera
Piscina	la piscina / la pilleta
Janela	la ventana

martes, 19 de marzo de 2013

¿Qué es tapas?

tapas

Del verbo tapar: (conjugar)
tapas es:: 2ª persona singular (tú) presente indicativo
tapás es:: 2ª persona singular (vos) presente indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tapa ['tapa] ƒ

1	tampa ƒ, tapadura ƒ; la t. de una caja/de una cazuela a tapa de uma caixa/de uma panela.
2	(de caballería) muralha ƒ.
3	(de libro) capa ƒ, encadernaçao ƒ; t. dura/blanda capa dura/mole.
4	(de ternera) patinho m.
5	(de abrigo, de chaqueta) gola ƒ.
6	(porción) aperitivo m, petisco m.
7	Loc: ✦ levantar(se) o volar(se) la t. de los sesos fig & fam estourar os miolos; ✦ tomar unas tapas fam tomar um aperitivo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tapar [ta'paɾ] vtr

1	tampar, tapar; tapó la botella de vino tampou a farrafa de vinho.
2	(abrigar) cobrir; tapa al niño, que hace frío cubra o menino porque faz frio.
3	fig fechar, obstruir.