Las Fiestas

Clique en la imagen y vea como fueron nuestras fiestas del segundo semestre más para ver las fotos de P1 de Lunes clique en el link http://interactuandu.blogspot.com.br/p/fiestas-y-paseos.html esto por ellos participaran del concurso de Nuestra Miss 2012.

Las vacaciones para El Gato

Me parece que este gato mismo no siendo alumno vá más al colegio que algunos alumnos (mañana, tarde y noche). El frecuenta la Biblioteca, la  clase de español y la cocina (nada tonto: la cena del “Colégio Cristovão Colombo” es mismo muy rica).

Nuestra Miss 2012

Mira como fue el Concurso Nuestra Miss 2012 clicando en la foto.

Feliz Navidad

Uno de los objetivos de las fiestas navideñas es que debemos reencontrarnos con Dios. En esta época del año conmemoramos una vez más el nacimiento del niño Jesús, aquel que nos creo y que tiempo después moriría en la cruz para librarnos del pecado.

En estas fiestas navideñas está en tus manos hacer que tus amigos y familiares puedan reencontrarse nuevamente con Dios a través de una frase llena de amor y sentimientos, que los puedas hacer pensar sobre el amor y la misericordia que Dios tiene por nosotros sus hijos.

“Los cielos rebosan de cánticos de alegría por el nacimiento de Jesucristo, es una fecha histórica para el mundo ya que nos traen salvación, amor y alegría. Feliz Navidad a todos.”

Masa para burritos o tortillas mexicana

Ingredientes

500 gr. de harina de trigo

1 cucharada de levadura en polvo

150 gr.  de mantequilla

1 taza de agua ferviente

Harina para abrir a masa

¿Cómo se prepara Masa para burritos?

Para comenzar la receta de la masa para burritos, limpie bien una superficie lisa y amplia, añade allí la harina, una pizca de sal, la levadura y la manteca.

Todo este conjunto habrá que removerlo hasta que quede todo bien mezclado. Con esta masa, haremos una especie de cuenco y en el centro echaremos el agua. Amasamos con energía hasta conseguir una masa elástica y tersa (si fuera necesario, añadir más agua durante este proceso). Ya tenemos la masa para burritos, Ahora, hacemos las tortitas.

Tomamos un poco de masa y hacemos unas bolitas. Después las pasamos por harina y las extendemos con un rodillo dándoles forma de tortillas finas. Pondremos una plancha al fuego y cuando esté muy caliente, echaremos las tortitas e iremos dándoles vueltas hasta que queden con manchitas doradas por ambas caras.

Fonte: http://masa-para-burritos.recetascomidas.com/

Andrea Bocelli - Noche de Paz ( The best Silent Night )

Jesus Nace en Belen (Lucas 2; 1-6)

Para nossa fiesta

Recetas Culinarias

de La Clase de Español

Masa de Tortilla Mexicana (Sirve para Tacos y Burritos)

Masa para burritos

• 500 gr. de harina de trigo
• 1 cucharada de levadura en polvo
• 150 gr. de manteca vegetal (o mantequilla)
• 1 taza de agua tibia
• Harina para abrir a masa

¿Cómo se prepara Masa para burritos?

Para comenzar la receta de la masa para burritos, limpie bien una superficie lisa y amplia, añade allí la harina, una pizca de sal, la levadura y la manteca.

Todo este conjunto habrá que removerlo hasta que quede todo bien mezclado. Con esta masa, haremos una especie de cuenco y en el centro echaremos el agua. Amasamos con energía hasta conseguir una masa elástica y tersa (si fuera necesario, añadir más agua durante este proceso). Ya tenemos la masa para burritos, Ahora, hacemos las tortitas.

Tomamos un poco de masa y hacemos unas bolitas. Después las pasamos por harina y las extendemos con un rodillo dándoles forma de tortillas finas. Pondremos una plancha al fuego y cuando esté muy caliente, echaremos las tortitas e iremos dándoles vueltas hasta que queden con manchitas doradas por ambas caras.

Fonte: http://masa-para-burritos.recetascomidas.com/

Uso de Hacia y Hasta

 por Mauricio Silva

 

HACIA	HASTA
Expressa: Uma direção aproximada: Voy hacia la ciudad. Uma localização imprecisa no tempo: Se casó hacia los años cincuenta. Uma localização imprecisa no espaço: La tienda se encuentra hacia la salida del pueblo.	Expressa: O limite determinado do movimento: El autobus va hasta Barcelona. Um limite determinado no tempo: Durmió hasta la tarde.. Algo que pode medir até o final: Se lo pagaré hasta la última peseta..

 

 

HACIA	HASTA
Significa: Direção: para Tendência: em direção a Atitude: por Por volta de	Significa: Lugar: até Duração:até O que falta: para Ejemplo: Faltan dos días hasta tu cumpleaños.

  Fonte: http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/

Un poquito del paseo

Paseo Safari’s Fam y Carambeí-PR

CELEM – Español

del Colegio “Cristovão Colombo” de Jardim Alegre - PR

 

(clique en la imagen)

Ahora Ya Sé (Agora Eu Já Sei) (Ao Vivo No Madison Square ...

Frases para decir cosas

Basada en historia real - Una mente Brillante Completa 1_a.flv

Película Para el Feriado

Ganhe livros infantis

Clique na imagem e saiba mais.

Peça sua coleção

Quando você lê para uma criança, além de aproveitar bons momentos, contribui para sua educação e seu desenvolvimento integral.
Faça seu cadastro em http://itau.com.br/itaucrianca/?fb_action_ids=424651740924691&fb_action_types=og.likes&fb_source=timeline_og&action_object_map=%7B%22424651740924691%22%3A10150323446286503%7D&action_type_map=%7B%22424651740924691%22%3A%22og.likes%22%7D&action_ref_map e  receba gratuitamente a Coleção Itaú de livros Infantis e leia para uma criança.


Gente, é campanha séria, ano passo já pedi para doar e chegou pelos Correios em minha casa sem custo algum.

Talento Argentino 3 - Walter Veron

Dialogo

Aprendiendo palabras y pronuncia


Cómo invitar un amigo para hacer compras

Comprando Zapatos

En la tienda de ropa

Ocurrió y fue bueno

Luzia recitando la Oración Padrenuestro en Ucraniano

Monica Hablando los días de la semana en Ucraniano

Gripe H1N1 con Mónica

Sara Montiel

¡Un Clásico!

Colaboración de Sidineia (P2 de la noche).

Haikai Inspirado

Creación de Dios

En la noche oscura
olvidadas de los hombres –
Florean perfectas

...

Fiz este Haikai em homenagem a vocês meus alunos amados (do Colégio Cora Coralina, Barbosa Ferraz e Cristovão Colombo) que estiveram nesta semana deticados a produzir haikais. O entusiamos de vocês e a beleza da criação de Deus me inspirou.

Besos de vuestra profesora 

Simone

(Foto captada no silêncio da noite em um canto do jardim de minha casa)

Fumar maconha na adolescência diminui QI na vida adulta, diz estudo

Danos à memória e à atenção são maiores quanto mais jovem for o usuário.
Pesquisa acompanhou mais de mil pessoas por 35 anos na Nova Zelândia.

http://g1.globo.com/bemestar/noticia/2012/08/fumar-maconha-na-adolescencia-diminui-qi-na-vida-adulta-diz-estudo.html

Veja a vídeo:

Las Descripciones en español

¿Qué hora es?

Helena Kolody e os Haikais

En las proximas clases trabajaremos los poemas haikai y nuestra poeta paranaense Helena Kolodi. Se tu quieres saber más sobre haikai te recomendo el sítio
http://meuartigo.brasilescola.com/poemas-poesias/o-que-haikai.htm
que tiene un artículo muy bueno de Alvaro Posselt.
¡Mira estes vídeos!



Más una opción de lectura

Clique en la imagen para acesar

Empanadas

Empanadas: símbolo da culinária latino-americana

(Vídeo produzido em Curitiba mas tem argentino falando em Espanhol)

Fonte: http://www.casla.com.br/index.php/videos_podcasts/index/empanadas-simbolo-da-culinaria-latino-americana/videocast

Para nuestros Alumnos y Alumnas

ESTUDIANTE

CORO
Estudiante, estudiante,
el mundo espera por ti,
no te canses estudiante,
el mundo necesita de ti.

II
Tu eres el futuro,
eres la esperanza.
Tu, con tus estudios,
combate la ignorancia.

III
No te canses estudiante,
el mundo espera por ti,
tu tienes que trabajar,
no te canses estudiante.

CORO 2
¡Estudiante no te canses!
No te canses estudiante.
¡Estudiante no te canses!
Sigue siempre hacia adelante.

IV
Se que con tus estudios podras aprender
que el mundo necesita en el amor renacer.
Luchemos por vencer el hambre,
para que no haya miseria.
Hagamos reinar la paz,
y que nunca haya mas guerra.

(Repetir Coro 2)

Letra & Musica: Oscar Mendoza Camino
oscar.mendoza.camino@gmail.com

Para P2 Colegio Cristovão Colombo

Gran Feira de Inmóvil 

Prepara tu planta ideal de tu casa o apartamento que vamos a tener una "Gran Feira de Inmóvil" donde tu podras vender o aquilar tu inmóvil. Por esto ya pense en los precios y vantages de tu casa o apartamento. 

En la próxima clase vamos hablar más sobre esto. Hasta allá haga el dibujo en el cartel.

 

Desafío: una vez en la semana

¡Por el desarrollo de mi Español!

Por lo menos una vez en la semana voy asesar el Blogger Interactuando, leer los titulares (manchetes) de un de los periódicos y oír veinte minutos de una de las radios.

¡Compartillando!

Tú tienes un valor muy grande porque Dios te ama y te hicistes (fizestes) con inteligencia y talentos.

Agradezco a mi querida alumna Maria (P1 Colégio Cristovão Colombo) por recordarme este vídeo. Besos

Homenaje de Sidinéia a su hija

A Mi Hija Ana Maria

Quiero Decirte que a cada año que paso a tu lado,

tuyas alegrías son las mías alegrías,

tu felicidad es mi felicidad también.

Soy contenta por tener tu presencia en mi vida.

¡Te deseo FELIZ CUMPLEAÑOS!

Un día hermosos solamente para ti

Y mucho más que unas simples palabras puedan expresar,

Dejo a ti, el poema de Martha Medeiros atribuído a Pablo Neruda.

Muere lentamente

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música
quien no encuentra gracia en sí mismo

Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino de
emociones,
justamente éstas que regresanel brillo a los ojos
y restauran los corazones destrozados.

Muere lentamente
quien no gira el volante cuando está infeliz con
su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
atrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos......

¡ Vive hoy !

¡ Arriesga hoy !

¡Hazlo hoy !

¡ No te dejes morir lentamente !

¡ No te impidas ser feliz !

Vacaciones...

Nuestras Vacaciones (férias) serán del día 05/07 hasta día 23/07 cuando regresaremos as clases de Español.

Pero Te hago una propuesta…

Mire una película en Español (cuál quieras tú) y al regresar las clases charlaremos sobre ella en Español y tu ganarás 3 puntos extras en su nota.

¿Qué te parece?

En nuestro “blogger” ay algunas muy buenas en:

http://interactuandu.blogspot.com.br/p/lengua-y-cine.html

¡Nuestra Fiesta de Cumpleaños fue un suceso!

Agradezco a todos que participaran...

¡Mira las fotos!

(Clique en la imagen)

      Agradezco a toda la dirección del Colegio Cristovão Colombo de Jardim Alegre - PR, al director por permitir que utilizásemos el Colegio en un día que no había clases y a nuestra vicedirectora Rosana que prestigió a nuestra actividad.

      Agradezco a nuestras compañeras y alumnas de la cocina, Vera y Silvia, por su disponibilidad y gran ayuda.

      Agradezco a profesora Bernadete y su esposo Fernando por me ayudaren y confraternizar con nosotros aquel tiempo.

      Agradezco a mis alumnas queridas que se dispusieran a hacer platos especiales a traer cosas y más que esto; animaran a todos y tuvieran iniciativas de organización. As cuáles agradeceré personalmente más una vez pues pienso que sin vuestra ayuda esta fiesta no tenía ocurrido.  Agradezco a mis alumnos (hombres) que mismo con toda lluvia fueran a esta actividad.

    ¡Estoy muy contenta y agradecida! Estoy feliz porque gostaran de esta fiesta pues fue para vosotros que planejamos, fue para ti que realizamos.

     ¡Qué Dios les bendiga! Y que nuestros Cumpleañeros y nuestras Cumpleañeras sean mucho felices en esta nueva edad que están viviendo.

      Este es mi deseo.  

      ¡Saludos!

Profesora Simone

¡Español P1 Diurno Conmemorando!

Los alumnos de P1 la Profesora Bernadete estuvieran conmemorando el final del semestre esta semana. Saborearan una riquísima Sangría con Tortilla de Patatas. ¡Mira las fotos!

¡ARRIBA!

¡ABAJO!

¡AL CENTRO!

¡ADENTRO!

Para oír

¡Oye!

Rádios: Idioma en Español

• ABC Radio - Paraguay
• Caracol Rádio - Colombia
• Maxima FM - Chile
• OYE 89.7 Fm "Siempre HITS" - México
• Red de Rádio Difusión Bíblica
• Rádio Continental - Argentina
• Rádio Cope - España
• Rádio La 69 - México
• Rádio Nacional - España

Al abrir la página clique en "escucha en vivo" o "señal al vivo"; algo así.