lunes, 27 de mayo de 2013

Lengua y Cine - Hoy


Hoje, 27 de maio, será nosso Filme "A casa do Lago"; se puder aproveite essa oportunidade para "desarollar tu español". Será as 19:30 horas na Sala do CELEM-ESPANHOL no Colégio Cristovão Colombo de Jardim Alegre-PR.
Traga sua pipoca.

Profª Simone

jueves, 16 de mayo de 2013

Urgente P1 Noturno e P1 Manhã


Pessoal, dia 21 (próxima terça-feira) haverá aulas para o 1º ano (P1) noturno normalmente. Para o P1 da manhã NÃO por ser dia de Replanejamento Didático no colégio; mas para todos os alunos estudantes do período noturno terão aulas sim. (As atividade dos professores serão apenas no período da manhã e tarde). 

Não falte P1 da noite pois no dia 28 não haverá aulas por ser dia de Formação de professores promovido pelo Núcleo. Não desanime! Aproveite para descansar. A carga horária do curso será cumprida pois essas datas já estão previstas no calendário escolar. 

Abraços

Profe Simone

Brasileños




Pero es un brasileño hablando
ahorro = economia
deudados = endividados

Corrupción Política en Brasil

Para el Aprimoramento

jueves, 9 de mayo de 2013

!Al Chile!



!Al Chile!
Parte 1 - Preparativos

1º dia - Quinta-feira - saida
2º dia - Viernes - compras
3º dia - Sábado – Viña del Mar y Valparaiso                                     = 4 noites Chile
4º dia - Domingo – passear  em Santiago – teleférico y museo
5º dia - Segunda – viajar para Mendoza

6º dia - Terça-feira – passear em Mendonza                                    = 2 noites na Argentina
7º dia - Quarta-feira – voltar ao Brasil

Custo

Viagem a Londrina...
Viagem de avião ida e volta (hoje) = R$ 1.120,00
Tansfer aeroporto = R$ 4,00
Viagem a Valparaíso = R$ 15,00
Passeio para ver neve na montanha  = R$ 42,00 + entradas  a ver melhor preço
Aluguel de ropa para Esqui = ????
Dinheiro entradas cerro = R$ 9,00
Viagem a Mendoza = R$ 50,00
Hotel Chile (Hotel España) R$ 805 compartilhado com 3 pessoas = R$270,00
                (Sol De Monjitas Tourist pelo decolar por R$169,00 diária )
Hotel Argentina (Sol Andino) R$ 305,00 = R$ 102,00
Alimentação = R$ 430,00 (sem extravagância mas com refeições completas)
Dinheiro de reserva = R$ 150,00
TOTAL = R$ 2.210,00
Dinheiro para compras = R$ ...
TOTAL (seu) = R$  ...

O que levar e como levar
- Roupas para frio de até 6ºC (uma muda bem reforçada com botas, meias fio 60, capuz, gorros, luvas); e dinheiro para comprar roupas, lá é mais barato que aqui.) Cuidado com o excesso de bagagem. Sua mala não pode passar de 23 kg na ida e volta, (se for comprar tem que levar pouco peso). Bagagem de mão de 5kg a 8kg vamos confirmar ao comprar a passagem. Pese sua mala depois de arrumada pois tacha de excesso de bagagem é por demais de cara e vai “azedar sua viagem”.
- Objetos cortantes, aerossol devem ser despachados. Objetos de valor como câmera, tablete dever ir na bagagem de mão.
- Barrinhas de cereais para enganar a fome em aeroportos e durante passeios e deslocamentos.
-Câmera e carga reserva de bateria e cartão de memória extra pois haverá muito que fotografar e filmar.
-Nos hotéis há internet Wi-Fi para se comunicar com a família mas precisa legar o equipamento para isso.
-Use “porta-dólares” para segurança sua e de seu dinheiro.
- Faça um “travel maney” (cartão pré-pago para levar dinheiro). (Nas agências bancárias de  Maringá e Londrina fazem). Abasteça seu cartão com pesos chilenos e pesos argentinos. O Banco do Brasil não está abastecendo com essas moedas. Ver http://www.visa.com.br/conteudo.asp?pg=1340

Portunhol
- Evite criticar pessoas ou falar em português achando que ninguém esta entendendo porque você pode se dar mal;
- Não use o termo “concha” para se referir ao utensilio de servir-se a mesa pois lá é linguagem chula. Use o termo “cucharón” (colher grande).

Inteire-se 
Visite o  Blogger Interagindo semanalmente e acesse todos os links postados sobre o Chile e Mendonza, Argentina para que você se inteire da viagem e de como se cuidar: http://www.interactuandu.blogspot.com.br/

E Ainda
- Comece desde já a preparar seu físico pois enfrentaremos temperaturas que não estamos acostumados para isso tome vitamina C (Laranja, acerola), coma fígado bovino e faça atividade física (caminha, corrida, academia).
- Lembre-se que você estará viajando em grupo. Seja cordial, respeite teu companheiro de viagem, não critique e não dê razões para o criticarem (não seja “mala sem alça”). Como estaremos em grupo nem todas as suas vontades serão satisfeita e talvez você terá que ceder pelo bem do grupo.
-Cumpra rigorosamente os horários estabelecidos pelo grupo pois em vários momentos sairemos todos juntos (Valparaiso e Vinha del Mar, Teleférico em Santiago, o deslocamento a Mendoza).
-Seja cordial com as pessoas que encontrar, agradeça sempre que receber algum favor. “Muchas Gracias”.
- Sua presença nessa viagem nos alegra mas lembre-se que não somos agência de viagem e portanto falhas poderão ocorrer e você não terá nenhuma instância para reclamar.
- A Profª Simone está pronta a lhe auxiliar, a ser boa companhia e contribuir para que esta viagem seja inesquecivelmente maravilhosa para você porém é preciso deixar claro que não o acompanhará a “inferninhos” (casas noturnas, bebedices e coisas do gênero); e nem o buscará nesses lugares.
- Ore a Deus desde já pedindo a direção e benção de Deus.



Parte 2 - En Chile

O que comer de regional no Chile
- Mariscos (especialmente no Mercado Central; programado almoço de domingo lá)
- Cazuela: concentra o espírito da nação. É um caldo de carne com legumes da estação, como batatas, abóbora e vagem. É simples, mas essa é o seu encanto.
- “Perro caliente” com “aguacate” (abacate)

Paseos – Santiago

1º dia – Quinta-feira
- Saída de Jardim Alegre às...
-Embarque em Londrina às...

- transfer do aeroporto de Santiago ao hotel – reservar (http://www.transvip.cl/) ou (http://www.turistour.cl/br/transporte)  Preço US$ 12 de van = R$ 4,00 por pessoa

- Atividade do dia passear em pequenos grupos ou só pelo centro próximo ao hotel.
- Recomendo Comprar roupas “guantes” (luvas), “calcetines” (meias),

2º dia – Sexta-feira – Compras, Museos e

- Brincar na neve (par isso pegaremos um micro Onibus (O ponto de saída desses ônibus em Santiago é avenida Apoquindo, a quatro quadras da estação de metrô Escuela Militar (última estação da Línea 1, vermelha). Saídas diárias, das 7h30 às 21h.)
- Vale Nevado (http://www.vallenevado.com/pt/) R$ 114,00 meio dia + Transporte

Panorama de El Colorado
1.    Valle Nevado: A mais famosa delas, a mais style, a mais fashion, a mais completa, a mais bem frequentada, ou seja, a mais “in”. Consequentemente, a de translado mais caro, de ingressos mais caros, comida mais cara, além de ser mais longe. Eleita melhor destino de neve durante verão do hemisfério norte.
2.    La Parva: a mais exclusiva, resume-se em resorts classudos, onde há hotéis finos e restaurantes elegantes cobram seu preço. É bem pequena e próxima de El Colorado.
3.    El Colorado: preços mais acessíveis, mais opções, uma superfície esquiável abundante, bem próxima.
4.    Farellones: a mais povão, escolhida pelos Santiaguinos como sua “praia” de inverno. Mais muvucada, mais próxima, mais apropriada para crianças e iniciantes por ter várias outras opções além do ski e do snowboard. Mais barata também.
 Para contratar um translado (e livrar-se da responsa de dirigir nas condições acima), é muito fácil. ASki Total (que parece ser a maior operadora e locadora de equipamentos de neve) te leva para qualquer estação dessas. Sua sede é na Av. Apoquindo 4900 lj 37-46 ou na Av. Nueva Las Condes, 12375. O preço está na base de $10.000, (R$ 42,00) ida e volta no mesmo dia (Valle Nevado a $12.000).

3º dia - Sábado – Viña del Mar y Valparaiso
Conheceremos o Oceano Pacífico, está a 140 km de Santiago de Chile
Dependendo do número que estivermos  iremos de fretamento particular ou de ônibus de linha. Reservar =


4º dia - Domingo (10 horas)

Pela manhã:
- Passeio e almoço no Mercado Municipal https://www.youtube.com/watch?v=whEBL6DiyyM

Logo após ao almoço:
Horarios
Actualmente está operando desde 13:00 a 20:00 hrs. A partir del 6 de abril, el horario se extiendió desde las 10:00 a las 20:00 hrs; a excepción de los días lunes hábiles, en que comienza su jornada a las 13:00 hrs.
A partir del 1° de mayo y hasta el 31 de agosto, comienza su horario de invierno, de 10:00 a 19:00 hrs, con inicio a las 13:00 hrs los lunes hábiles. A partir del 1° de septiembre, vuelve al horario de verano.
Las tarifas adulto son de $800, $1.500 y $2000, al zoológico, cumbre e ida y vuelta respectivamente, y para niños, dichos tramos tienen un valor de $500, 1.000 y $1.500.
= R$ 9,00

Teleferico de Parque Nacional: https://www.youtube.com/watch?v=ozHJ-xHQc_4

5º dia – Segunda-feira: viajar a Mendoza
Conheça o percurso com os vídeos abaixo
https://www.youtube.com/watch?v=IYBX866M4VA (a Cordilheira dos Andes vista de um avião: também veremos)
Ônibus

Conselhos para este percurso
Aproveite a alfândega argentina para ir ao banheiro e comer alguma coisa, aliás, procure levar água e comida para a viagem, já que não há parada para almoço. Ainda na parada Argentina, fomos servidos no serviço de bordo do ônibus com um sanduíche e refrigerante (natural), mas se aceita o conselho, melhor mesmo é levar algo pra comer. Fonte: http://www.turismolandia.com.br/chile/santiago-a-mendoza-travessia-de-onibus-pela-cordilheira-dos-andes

6º dia – Terça-feira: “Un día en oeste de Argentina”
- Passeio no Parque Artificial: https://www.youtube.com/watch?v=UKsQKKxTK1A
- Compras: A Argentina é o maior produtor mundial de couro; que tal uma “campera de cuero” (jaqueta)?!
- Comer “asado” (churrasco)

7º dia – Retorno a “Pátria amada Brasil”



Para reservar o hotel