lunes, 12 de agosto de 2013

Curiosidad

¿Por qué es tan difícil saber si una panda está preñada?

Los científicos se emocionan con la posibilidad de que una osa panda dé a luz un cachorro (=filhote) de esta especie en peligro de extinción. Pero no es nada fácil saber con certeza si eso va a ocurrir (=ocorrer) o no. Le contamos por qué.

El mayor problema es la tendencia de estos osos a desarrollar (=desenvolver) embarazos (=gravidez) psicológicos.
Eso significa que indicadores tales como cambios hormonales y de comportamiento no son definitivos.
Tian Tian, osa panda del zoológico de EdimburgoIncluso las ecografías no son de mucha ayuda, ya (=já) que los fetos panda son diminutos, difíciles de detectar y se desarrollan (=desenvolven) tarde.
En el zoológico de Edimburgo conocen (=conhecem) bien todos estos inconvenientes: los investigadores intentan determinar si Tian Tian, la única osa panda de Reino Unido, está preñada, después de haber sido sometida a un tratamiento de inseminación artificial en abril pasado.
"Poseen una biología complicada", explica Ian Valentine, director del programa de osos panda del zoológico escocés.
"Tenemos este factor de los embarazos falsos que hace que no sirva usar las hormonas como marcador biológico. Hay que hacer otras pruebas".
Y la búsqueda de este marcador biológico lleva ya décadas.

Más en http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/08/130812_ciencia_verde_panda_embarazo_dificultad_np.shtml

No hay comentarios: