domingo, 9 de junio de 2013
lunes, 3 de junio de 2013
Limon y Sal
Trabajaremos la escucha de esta canción esta semana en homenaje a el Día de San Valentin.
sábado, 1 de junio de 2013
lunes, 27 de mayo de 2013
Lengua y Cine - Hoy
Hoje, 27 de maio, será nosso Filme "A casa do Lago"; se puder aproveite essa oportunidade para "desarollar tu español". Será as 19:30 horas na Sala do CELEM-ESPANHOL no Colégio Cristovão Colombo de Jardim Alegre-PR.
Traga sua pipoca.
Profª Simone
jueves, 16 de mayo de 2013
Urgente P1 Noturno e P1 Manhã
Pessoal, dia 21 (próxima terça-feira) haverá aulas para o 1º ano (P1) noturno normalmente. Para o P1 da manhã NÃO por ser dia de Replanejamento Didático no colégio; mas para todos os alunos estudantes do período noturno terão aulas sim. (As atividade dos professores serão apenas no período da manhã e tarde).
Não falte P1 da noite pois no dia 28 não haverá aulas por ser dia de Formação de professores promovido pelo Núcleo. Não desanime! Aproveite para descansar. A carga horária do curso será cumprida pois essas datas já estão previstas no calendário escolar.
Abraços
Profe Simone
lunes, 13 de mayo de 2013
Al Chile 2
Se comprássemos hoje nossas passagens sairiam por R$970,00 incluídas as tacha e os trechos de Londrina / São Paulo e de Mendoza também. Boa notícia... está baixando.
jueves, 9 de mayo de 2013
!Al Chile!
!Al Chile!
Parte 1 - Preparativos
1º dia - Quinta-feira
- saida
2º dia - Viernes
- compras
3º dia - Sábado
– Viña del Mar y Valparaiso = 4 noites Chile
4º dia - Domingo
– passear em Santiago – teleférico y
museo
5º dia - Segunda
– viajar para Mendoza
6º dia - Terça-feira
– passear em Mendonza = 2 noites na Argentina
7º dia - Quarta-feira
– voltar ao Brasil
Custo
Viagem a
Londrina...
Viagem de
avião ida e volta (hoje) = R$ 1.120,00
Tansfer
aeroporto = R$ 4,00
Viagem a
Valparaíso = R$ 15,00
Passeio
para ver neve na montanha = R$ 42,00 + entradas
a ver melhor preço
Aluguel de ropa para Esqui = ????
Dinheiro
entradas cerro = R$ 9,00
Viagem a
Mendoza = R$ 50,00
Hotel Chile
(Hotel España) R$ 805 compartilhado com 3 pessoas = R$270,00
(Sol De Monjitas Tourist pelo
decolar por R$169,00 diária )
Hotel
Argentina (Sol Andino) R$ 305,00 = R$ 102,00
Alimentação
= R$ 430,00 (sem extravagância mas com refeições completas)
Dinheiro de
reserva = R$ 150,00
TOTAL = R$
2.210,00
Dinheiro
para compras = R$ ...
TOTAL (seu)
= R$ ...
O que levar e como levar
- Roupas
para frio de até 6ºC (uma muda bem reforçada com botas, meias fio 60, capuz,
gorros, luvas); e dinheiro para comprar roupas, lá é mais barato que aqui.)
Cuidado com o excesso de bagagem. Sua mala não pode passar de 23 kg na ida e
volta, (se for comprar tem que levar pouco peso). Bagagem de mão de 5kg a 8kg
vamos confirmar ao comprar a passagem. Pese sua mala depois de arrumada pois
tacha de excesso de bagagem é por demais de cara e vai “azedar sua viagem”.
- Objetos
cortantes, aerossol devem ser despachados. Objetos de valor como câmera,
tablete dever ir na bagagem de mão.
- Barrinhas
de cereais para enganar a fome em aeroportos e durante passeios e deslocamentos.
-Câmera e
carga reserva de bateria e cartão de memória extra pois haverá muito que
fotografar e filmar.
-Nos hotéis
há internet Wi-Fi para se comunicar com a família mas precisa legar o
equipamento para isso.
-Use
“porta-dólares” para segurança sua e de seu dinheiro.
- Faça um “travel
maney” (cartão pré-pago para levar dinheiro). (Nas agências bancárias de Maringá e Londrina fazem). Abasteça seu
cartão com pesos chilenos e pesos argentinos. O Banco do Brasil não está
abastecendo com essas moedas. Ver http://www.visa.com.br/conteudo.asp?pg=1340
Portunhol
- Evite
criticar pessoas ou falar em português achando que ninguém esta entendendo
porque você pode se dar mal;
- Não use o
termo “concha” para se referir ao utensilio de servir-se a mesa pois lá é linguagem
chula. Use o termo “cucharón” (colher grande).
Inteire-se
Visite o Blogger Interagindo semanalmente e acesse
todos os links postados sobre o Chile e Mendonza, Argentina para que você se
inteire da viagem e de como se cuidar: http://www.interactuandu.blogspot.com.br/
E Ainda
- Comece
desde já a preparar seu físico pois enfrentaremos temperaturas que não estamos
acostumados para isso tome vitamina C (Laranja, acerola), coma fígado bovino e
faça atividade física (caminha, corrida, academia).
- Lembre-se
que você estará viajando em grupo. Seja cordial, respeite teu companheiro de
viagem, não critique e não dê razões para o criticarem (não seja “mala sem
alça”). Como estaremos em grupo nem todas as suas vontades serão satisfeita e
talvez você terá que ceder pelo bem do grupo.
-Cumpra
rigorosamente os horários estabelecidos pelo grupo pois em vários momentos
sairemos todos juntos (Valparaiso e Vinha del Mar, Teleférico em Santiago, o
deslocamento a Mendoza).
-Seja
cordial com as pessoas que encontrar, agradeça sempre que receber algum favor.
“Muchas Gracias”.
- Sua
presença nessa viagem nos alegra mas lembre-se que não somos agência de viagem
e portanto falhas poderão ocorrer e você não terá nenhuma instância para
reclamar.
- A Profª
Simone está pronta a lhe auxiliar, a ser boa companhia e contribuir para que
esta viagem seja inesquecivelmente maravilhosa para você porém é preciso deixar
claro que não o acompanhará a “inferninhos” (casas noturnas, bebedices e coisas
do gênero); e nem o buscará nesses lugares.
- Ore a
Deus desde já pedindo a direção e benção de Deus.
Parte 2 - En Chile
O que comer de regional no Chile
- Mariscos (especialmente no
Mercado Central; programado almoço de domingo lá)
- Cazuela: concentra o espírito da nação. É um caldo de carne com
legumes da estação, como batatas, abóbora e vagem. É simples, mas essa é o seu
encanto.
- “Mote con huesillo” https://www.youtube.com/watch?v=eBnFRi_oTNU
- “Perro
caliente” com “aguacate” (abacate)
Paseos
– Santiago
1º
dia – Quinta-feira
- Saída de Jardim Alegre às...
-Embarque em Londrina às...
-
transfer do aeroporto de Santiago ao hotel – reservar
(http://www.transvip.cl/) ou (http://www.turistour.cl/br/transporte) Preço US$ 12 de van = R$ 4,00 por pessoa
- Atividade do dia passear em pequenos grupos
ou só pelo centro próximo ao hotel.
- Recomendo Comprar roupas “guantes” (luvas),
“calcetines” (meias),
2º
dia – Sexta-feira – Compras, Museos e
- Brincar
na neve (par isso pegaremos um micro Onibus (O ponto de saída desses ônibus em
Santiago é avenida Apoquindo, a quatro quadras da estação de metrô Escuela
Militar (última estação da Línea 1, vermelha). Saídas diárias, das 7h30 às 21h.)
-
Valle Nevado em setembro (https://www.youtube.com/watch?v=V1CHDsyVNv4) https://www.youtube.com/watch?v=Yrza6-hS6zw
Panorama de El Colorado
1. Valle Nevado: A mais famosa delas, a mais style, a mais fashion, a
mais completa, a mais bem frequentada, ou seja, a mais “in”. Consequentemente,
a de translado mais caro, de ingressos mais caros, comida mais cara, além de
ser mais longe. Eleita melhor destino de neve durante verão do hemisfério
norte.
2. La Parva: a mais exclusiva, resume-se em resorts classudos,
onde há hotéis finos e restaurantes elegantes cobram seu preço. É bem pequena e próxima de El Colorado.
3. El Colorado: preços mais acessíveis, mais opções, uma superfície
esquiável abundante, bem próxima.
4. Farellones: a mais povão, escolhida pelos Santiaguinos como
sua “praia” de inverno. Mais muvucada, mais próxima, mais apropriada para
crianças e iniciantes por ter várias outras opções além do ski e do snowboard. Mais barata também.
Para contratar um translado (e livrar-se da
responsa de dirigir nas condições acima), é muito fácil. ASki Total (que
parece ser a maior operadora e locadora de equipamentos de neve) te leva para
qualquer estação dessas. Sua sede é na Av. Apoquindo 4900 lj 37-46 ou na Av.
Nueva Las Condes, 12375. O preço está na base de $10.000, (R$ 42,00) ida e
volta no mesmo dia (Valle Nevado a $12.000).
3º dia
- Sábado – Viña del Mar y Valparaiso
Conheceremos o Oceano Pacífico, está a 140 km
de Santiago de Chile
Dependendo do número que estivermos iremos de fretamento particular ou de ônibus
de linha. Reservar =
4º
dia - Domingo (10 horas)
Pela manhã:
- Passeio e almoço no Mercado Municipal https://www.youtube.com/watch?v=whEBL6DiyyM
Logo após
ao almoço:
- Parque Nacional y ferricular (http://www.chileestuyo.cl/historias-y-novedades-de-chile/remodelado-y-con-personal-bilinga-e-vuelve-funicular-de-cerro-san-crista-bal.html)
- Zoo: http://voucontigo.com.br/index.php/2012/08/cerro-san-cristobal-e-zoologico-nacional-do-chile/ Neste zoológico há vários animais
dos Andes
- Tigre
bengala: https://www.youtube.com/watch?v=rROZ6rL_yzQ
- Suricata: https://www.youtube.com/watch?v=bBes_WA2He8
Horarios
Actualmente está operando desde 13:00 a 20:00 hrs. A partir del
6 de abril, el horario se extiendió desde las 10:00 a las 20:00 hrs; a
excepción de los días lunes hábiles, en que comienza su jornada a las 13:00
hrs.
A partir del 1° de mayo y hasta el 31 de agosto, comienza su
horario de invierno, de 10:00 a 19:00 hrs, con inicio a las 13:00 hrs los lunes
hábiles. A partir del 1° de septiembre, vuelve al horario de verano.
Las tarifas adulto son de $800, $1.500 y $2000, al zoológico,
cumbre e ida y vuelta respectivamente, y para niños, dichos tramos tienen un
valor de $500, 1.000 y $1.500.
= R$ 9,00
Teleferico de Parque Nacional: https://www.youtube.com/watch?v=ozHJ-xHQc_4
5º dia – Segunda-feira: viajar a Mendoza
Conheça o percurso com os vídeos abaixo
https://www.youtube.com/watch?v=IYBX866M4VA (a Cordilheira dos Andes vista de
um avião: também veremos)
Ônibus
Preço R$
50,00 reservar (http://www.andesmar.com/shop/default.asp) aceita cartão de crédito
brasileiro) fonte: http://www.viajenaviagem.com/2010/03/paisagem-na-janela-de-santiago-a-mendoza-de-onibus/
Conselhos
para este percurso
Aproveite a alfândega
argentina para ir ao banheiro e comer alguma coisa, aliás, procure levar água e
comida para a viagem, já que não há parada para almoço. Ainda na parada
Argentina, fomos servidos no serviço de bordo do ônibus com um sanduíche e
refrigerante (natural), mas se aceita o conselho, melhor mesmo é levar algo pra
comer. Fonte: http://www.turismolandia.com.br/chile/santiago-a-mendoza-travessia-de-onibus-pela-cordilheira-dos-andes
6º dia
– Terça-feira: “Un día en oeste de Argentina”
- Passeio no Parque Artificial: https://www.youtube.com/watch?v=UKsQKKxTK1A
- Compras: A
Argentina é o maior produtor mundial de couro; que tal uma “campera de cuero” (jaqueta)?!
- Comer “asado” (churrasco)
7º
dia – Retorno a “Pátria amada Brasil”
Para reservar o hotel
martes, 7 de mayo de 2013
jueves, 2 de mayo de 2013
viernes, 26 de abril de 2013
Habla América
Materiais específicos de espanhol :: Habla America
O objetivo desta seção é disponibilizar mais um recurso pedagógico para os professores: o programa Habla América. Produzido em parceria pela TV Paulo Freire e a rede Telesur, o programa tem por objetivo apoiar os alunos da rede pública estadual no aprendizado da Língua Espanhola. Para baixar o vídeo clique na imagem correspondente ao programa desejado.
Introdução geral do programa Habla AméricaConhecer um pouco da história, cultura e costume dos nossos países vizinhos por meio da língua espanhola - esta é a proposta do Habla America, uma série de 15 programas produzidos pela TV Paulo Freire em parceria com a TV Telesur. Os programs conduzem o telespectador pela rota feita por dois grandes homens - Simón Bolívar e San Martín, responsáveis pelo processo de libertação da maioria dos países latino-americanos do domínio espanhol.
Acese: http://www.lem.seed.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=647
jueves, 25 de abril de 2013
lunes, 22 de abril de 2013
domingo, 21 de abril de 2013
Chile
viernes, 19 de abril de 2013
lunes, 15 de abril de 2013
Más una herramienta para Aprender Español
Espanhol Pod
Curso de espanhol on line con podcast para ouvir, falar, ler e escrever. Exercicios escritos, exercicios orais, gramatica e textos para assinantes. Ve la página http://www.espanholpod.com.br/feed/espanhol_iniciante.xml
Curso de espanhol on line con podcast para ouvir, falar, ler e escrever. Exercicios escritos, exercicios orais, gramatica e textos para assinantes. Ve la página http://www.espanholpod.com.br/feed/espanhol_iniciante.xml
sábado, 13 de abril de 2013
Lengua y Cine
En 13 de abril de 2013 fuimos al cine Ivaiporã
para ver la película “Gru, mi Villano Favorito”.
Estuvieran
presente 58 personas y también la profesora Silvia de Español.
Infelizmente no hemos hecho la foto oficial y la mayoria de las fotos no
se quedaran muy buenas.
(Clic en las imagenes para ampliar)
jueves, 11 de abril de 2013
Para hablar en restaurante
Ve esta atividade para hablar en restaurante: http://www.goethe-verlag.com/book2/PX/PXES/PXES031.HTM
martes, 9 de abril de 2013
miércoles, 3 de abril de 2013
martes, 2 de abril de 2013
Para la pandilla de "Aprimoramento"
Día 04 de abril, clase de
Español para el “Aprimoramento” con el tema “Como comprar en Español” y "En el aeropuerto".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)