miércoles, 3 de octubre de 2012
martes, 25 de septiembre de 2012
Dialogo
Aprendiendo palabras y pronuncia
Cómo invitar un amigo para hacer compras
Cómo invitar un amigo para hacer compras
En la tienda de ropa
martes, 11 de septiembre de 2012
Ocurrió y fue bueno
Luzia recitando la Oración Padrenuestro en Ucraniano
Monica Hablando los días de la semana en Ucraniano
miércoles, 5 de septiembre de 2012
martes, 4 de septiembre de 2012
sábado, 1 de septiembre de 2012
Haikai Inspirado
Creación de Dios
En la noche oscura
olvidadas de los hombres –
Florean perfectas
...
Fiz este Haikai em homenagem a vocês meus alunos amados (do Colégio Cora Coralina, Barbosa Ferraz e Cristovão Colombo) que estiveram nesta semana deticados a produzir haikais. O entusiamos de vocês e a beleza da criação de Deus me inspirou.
Besos de vuestra profesora
Simone
(Foto captada no silêncio da noite em um canto do jardim de minha casa)
jueves, 30 de agosto de 2012
Fumar maconha na adolescência diminui QI na vida adulta, diz estudo
Danos à memória e à atenção são maiores quanto mais jovem for o usuário.
Pesquisa acompanhou mais de mil pessoas por 35 anos na Nova Zelândia.
http://g1.globo.com/bemestar/noticia/2012/08/fumar-maconha-na-adolescencia-diminui-qi-na-vida-adulta-diz-estudo.html
Veja a vídeo:
lunes, 27 de agosto de 2012
Helena Kolody e os Haikais
En las proximas clases trabajaremos los poemas haikai y nuestra poeta paranaense Helena Kolodi. Se tu quieres saber más sobre haikai te recomendo el sítio
http://meuartigo.brasilescola.com/poemas-poesias/o-que-haikai.htm
que tiene un artículo muy bueno de Alvaro Posselt.
¡Mira estes vídeos!
http://meuartigo.brasilescola.com/poemas-poesias/o-que-haikai.htm
que tiene un artículo muy bueno de Alvaro Posselt.
¡Mira estes vídeos!
sábado, 11 de agosto de 2012
jueves, 9 de agosto de 2012
Empanadas
Empanadas: símbolo da culinária latino-americana
(Vídeo produzido em Curitiba mas tem argentino falando em Espanhol)
Fonte: http://www.casla.com.br/index.php/videos_podcasts/index/empanadas-simbolo-da-culinaria-latino-americana/videocast
lunes, 6 de agosto de 2012
Para nuestros Alumnos y Alumnas
ESTUDIANTE
CORO
Estudiante, estudiante,
el mundo espera por ti,
no te canses estudiante,
el mundo necesita de ti.
II
Tu eres el futuro,
eres la esperanza.
Tu, con tus estudios,
combate la ignorancia.
III
No te canses estudiante,
el mundo espera por ti,
tu tienes que trabajar,
no te canses estudiante.
CORO 2
¡Estudiante no te canses!
No te canses estudiante.
¡Estudiante no te canses!
Sigue siempre hacia adelante.
IV
Se que con tus estudios podras aprender
que el mundo necesita en el amor renacer.
Luchemos por vencer el hambre,
para que no haya miseria.
Hagamos reinar la paz,
y que nunca haya mas guerra.
(Repetir Coro 2)
Letra & Musica: Oscar Mendoza Camino
oscar.mendoza.camino@gmail.com
martes, 31 de julio de 2012
Para P2 Colegio Cristovão Colombo
Gran Feira de Inmóvil
Prepara tu planta ideal de tu casa o apartamento que vamos a tener una "Gran Feira de Inmóvil" donde tu podras vender o aquilar tu inmóvil. Por esto ya pense en los precios y vantages de tu casa o apartamento.
En la próxima clase vamos hablar más sobre esto. Hasta allá haga el dibujo en el cartel.
miércoles, 25 de julio de 2012
Desafío: una vez en la semana
¡Por el desarrollo de mi Español!
martes, 24 de julio de 2012
¡Compartillando!
Tú tienes un valor muy grande porque Dios te ama y te hicistes (fizestes) con inteligencia y talentos.
Agradezco a mi querida alumna Maria (P1 Colégio Cristovão Colombo) por recordarme este vídeo. Besos
lunes, 2 de julio de 2012
Homenaje de Sidinéia a su hija
A Mi Hija Ana Maria
tuyas alegrías son las mías alegrías,
tu felicidad es mi felicidad también.
Soy contenta por tener tu presencia en mi vida.
¡Te deseo FELIZ CUMPLEAÑOS!
Un día hermosos solamente para ti
Y mucho más que unas simples palabras puedan expresar,
Dejo a ti, el poema de Martha Medeiros atribuído a Pablo Neruda.
Muere lentamente
Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música
quien no encuentra gracia en sí mismo
quien no lee,
quien no oye música
quien no encuentra gracia en sí mismo
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino de
emociones,
justamente éstas que regresanel brillo a los ojos
y restauran los corazones destrozados.
quien evita una pasión y su remolino de
emociones,
justamente éstas que regresanel brillo a los ojos
y restauran los corazones destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando está infeliz con
su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
atrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos......
quien no gira el volante cuando está infeliz con
su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
atrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos......
¡ Vive hoy !
¡ Arriesga hoy !
¡Hazlo hoy !
¡ No te dejes morir lentamente !
¡ No te impidas ser feliz !
sábado, 30 de junio de 2012
Vacaciones...
Nuestras Vacaciones (férias) serán del día 05/07 hasta día 23/07 cuando regresaremos as clases de Español.
Pero Te hago una propuesta…
Mire una película en Español (cuál quieras tú) y al regresar las clases charlaremos sobre ella en Español y tu ganarás 3 puntos extras en su nota.
¿Qué te parece?
En nuestro “blogger” ay algunas muy buenas en:
jueves, 28 de junio de 2012
¡Nuestra Fiesta de Cumpleaños fue un suceso!
Agradezco a todos que participaran...
¡Mira las fotos!
(Clique en la imagen)
Agradezco a toda la dirección del Colegio Cristovão Colombo de Jardim Alegre - PR, al director por permitir que utilizásemos el Colegio en un día que no había clases y a nuestra vicedirectora Rosana que prestigió a nuestra actividad.
Agradezco a nuestras compañeras y alumnas de la cocina, Vera y Silvia, por su disponibilidad y gran ayuda.
Agradezco a profesora Bernadete y su esposo Fernando por me ayudaren y confraternizar con nosotros aquel tiempo.
Agradezco a mis alumnas queridas que se dispusieran a hacer platos especiales a traer cosas y más que esto; animaran a todos y tuvieran iniciativas de organización. As cuáles agradeceré personalmente más una vez pues pienso que sin vuestra ayuda esta fiesta no tenía ocurrido. Agradezco a mis alumnos (hombres) que mismo con toda lluvia fueran a esta actividad.
¡Estoy muy contenta y agradecida! Estoy feliz porque gostaran de esta fiesta pues fue para vosotros que planejamos, fue para ti que realizamos.
¡Qué Dios les bendiga! Y que nuestros Cumpleañeros y nuestras Cumpleañeras sean mucho felices en esta nueva edad que están viviendo.
Este es mi deseo.
¡Saludos!
Profesora Simone
¡Español P1 Diurno Conmemorando!
Los alumnos de P1 la Profesora Bernadete estuvieran conmemorando el final del semestre esta semana. Saborearan una riquísima Sangría con Tortilla de Patatas. ¡Mira las fotos!
¡ARRIBA!
¡ABAJO!
¡AL CENTRO!
¡ADENTRO!
martes, 26 de junio de 2012
jueves, 7 de junio de 2012
¿Qué vas hacer en este invierno?
Ve las películas que tu profesora ha posteado para ti en Lengua y Cine:
Están todas completas es solamente clicar y mirar.
¡Haga tus palomitas de maíz y buena diversión!
domingo, 27 de mayo de 2012
¿Tú sabrías?
¿Tú sabrías que Adrea Bocelli, el cantante de músicas romáticas italianas, ha grabado varias canciones en español?
Confiera algunas canciones de él con letra en nuestro blogger en el link Hits de la clase: http://www.interactuandu.blogspot.com.br/p/hits-de-la-clase.html
sábado, 19 de mayo de 2012
miércoles, 16 de mayo de 2012
¡Oye este discurso de un político de España!
Lo que él dice fue:
"Sabemos qué es lo que hay que hacer y lo vamos a hacer. Y por eso hacemos lo que hemos dicho que íbamos a hacer. Y por eso seguiremos haciendo aquello que nos toca hacer, a pesar de que algunos no se crean que vamos a hacer los que hemos dicho que íbamos a hacer".
Un verdadero Trabalenguas. ¿No es verdad?
Este señor en 2011 era el presidente del Partido PP de las Islas Baleares – España.
Más dejemos los políticos… Ahora, voy levarte a un paseo virtual por este paraíso llamado Islas Baleares localizado en el mar Mediterráneo.
Ve el vídeo abajo.
lunes, 14 de mayo de 2012
miércoles, 9 de mayo de 2012
Em Português - A Oferta de Espanhol na Rede Pública do Paraná
Oferta do espanhol ainda é reduzida na educação básica
Em 2005, foi promulgada a Lei Federal nº 11.161 que tornava obrigatório as escolas oferecerem ensino da língua espanhola para os alunos do ensino médio, ficando a cargo destes escolher se queriam ou não aprender o idioma. As escolas tinham até o ano passado para se readequar a lei, mas o que se observa no Paraná é que apenas 20% das instituições públicas têm a disciplina presente na matriz curricular, acompanhando as demais matérias básicas.
jueves, 3 de mayo de 2012
Cumpleaños
El cumpleaños de una persona es el aniversario de su nacimiento. En muchas culturas es costumbre celebrar el cumpleaños, por ejemplo mediante una fiesta con amigos, en las que se dan regalos al homenajeado. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Son una oportunidad más para la socialización con los amigos y la familia. En ella, es costumbre entregar regalos al anfitrión y comer una tarta o pastel al cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, siendo entre las más populares cumpleaños feliz en varios países y las mañanitas en México.
Origen
“Las varias costumbres que la gente observa hoy día al celebrar sus cumpleaños se remontan a mucho tiempo atrás en la historia. Nacen dentro del dominio de la magia y la religión. En la antigüedad, las costumbres de felicitar, dar regalos y hacer una fiesta —con las velas encendidas que la completan— tenían el propósito de proteger de los demonios al que celebraba su cumpleaños, y de garantizar su seguridad durante el año entrante. [...] Hasta el cuarto siglo, el cristianismo rechazó la celebración de cumpleaños como una costumbre pagana.” (Revista Zeit und Welt, suplemento del Schwäbische Zeitung, 3/4 de abril de 1981, pág. 4.)
La costumbre de rodear la tarta de velas viene de la antigüedad. El círculo de velas formaba parte de un ritual que protegía al homenajeado de los malos espíritus durante un año. Esto causó durante años que la Iglesia Católica considerase que la celebración del cumpleaños era un rito pagano. Fue hasta el siglo IV d. C. cuando se empezó a difundir la fiesta de la Navidad como cumpleaños de Cristo, el 25 de diciembre en occidente y el 6 de enero en oriente. Esto hizo que, con el tiempo, también los cristianos festejaran sus propios cumpleaños uniendose al de su Salvador (restos de este sentido cristiano del cumpleaños queda en una antigua tradición alemana que ponía en las tortas de cumpleaños la cantidad de velas que correspondían a la cantidad de años del cumpleañero más una vela grande que era la "luz de la vida" o la "luz de Cristo").
Con el ascenso del cristianismo, la tradición de celebrar los cumpleaños cesó por completo. Para los primeros seguidores de Cristo, oprimidos, perseguidos y martirizados por judíos y paganos, y que creían que los niños entraban en este mundo manchadas ya sus almas por el pecado original de Adán, el mundo era un lugar duro y cruel, en el que no había razón para celebrar el cumpleaños de nadie.
“La noción de una fiesta de cumpleaños era muy ajena a las ideas de los cristianos de este período en general.” (The History of the Christian Religion and Church, During the Three First Centuries [La historia de la religión y la iglesia cristianas, durante los primeros tres siglos], Nueva York, 1848, por Augustus Neander, traducida al inglés por Henry John Rose; pág. 190.)
Los historiadores de la Iglesia interpretan muchas referencias cristianas primitivas a los aniversarios como el paso a la otra vida, El aniversario de un santo no es aquel en que nacieron en la carne, sino aquel en el que mueren. Había otra razón por la que los primeros Padres de la Iglesia predicaban contra la celebración de los cumpleaños. Ellos consideraban estas festividades, originadas entre egipcios y griegos, como reliquias de las prácticas paganas.
“Los hebreos de más tarde consideraban la celebración de cumpleaños como parte de la adoración idolátrica, un punto de vista que sería abundantemente confirmado por lo que veían de las costumbres comunes que estaban asociadas con estos días.” (The Imperial Bible-Dictionary, Londres, 1874, redactado por Patrick Fairbairn; tomo I, pág. 225.)
En el año 245 d.C., cuando un grupo de antiguos historiadores cristianos trató de fijar la fecha exacta del nacimiento de Cristo, la Iglesia católica consideró sacrílega esta investigación, proclamando que sería pecaminoso celebrar el nacimiento de Cristo como si fuese un faraón.
Los griegos creían que toda persona tenía un espíritu protector, o daemon, que estaba presente el día de su nacimiento y que cuidaba de ella durante su vida. Este espíritu tenía una relación mística con el dios en cuyo día de cumpleaños la persona nacía. Los romanos también aceptaban esta idea. [...] Esta idea fue transmitida al campo de las creencias humanas y se refleja en la idea del ángel custodio, el hada madrina y el santo patrón. [...] La costumbre de las tortas o bizcochos con las velas encendidas comenzó con los griegos [...] Se ponían sobre los altares del templo de [Artemis] tortas redondas como la luna, hechas con miel, que tenían cirios encendidos. [...] La creencia folklórica es que las velas de cumpleaños están dotadas de magia especial para conceder deseos. [...] Los cirios encendidos y los fuegos relacionados con sus sacrificios han tenido un significado místico especial desde el tiempo en que el hombre comenzó a erigir altares a sus dioses. De modo que las velas de cumpleaños rinden honra y tributo a la criatura que celebra su cumpleaños y le traen buena suerte. [...] Los saludos de cumpleaños y las felicitaciones son parte intrínseca de esta fiesta. [...] Originalmente la idea estaba arraigada en la magia. [...] Los saludos de cumpleaños tienen poder para bien o para mal porque en este día uno está más cerca del mundo de los espíritus. (The Lore of Birthdays, New York, 1952, Ralph y Adelin Linton, pag. 8,18-20)
Algunas personas omiten este acontecimiento, debido al hecho de que la Biblia presenta un informe desfavorable sobre las celebraciones de cumpleaños y, por lo tanto, las evitan (como por ejemplo los Testigos de Jehová, que lo consideran como un rito de origen pagano). Más bien, consideran que No es censurable celebrar en otras ocasiones reuniones sanas entre parientes y amistades para comer, beber y regocijarse (Ecl. 3:12, 13)
Los Hobbits, del legendarium de J. R. R. Tolkien, acostumbran dar regalos en vez de recibirlos, normalmente estos regalos eran rotados de tanto en tanto, siendo costumbre denominarlos objetos exclusivamente para este fin.
miércoles, 2 de mayo de 2012
Padrenuestro
El Padre nuestro o Padrenuestro (del latín, Pater Noster) es el nombre de una oración cristiana dada a conocer por Jesús de Nazaret según relatan los evangelios de Mateo (Mt 6:9-13) y de Lucas (Lc 11:1-4). De la diferencia en la descripción de las circunstancias y en el estilo del texto de la oración en ambos autores, derivan las diferentes versiones existentes para cada confesión cristiana.
El Padrenuestro es considerado[1] la oración cristiana común por excelencia por las confesiones mayoritarias: para el Catecismo de la Iglesia Católica y los protestantes es el modelo de oración cristiana y la oración más perfecta según los ortodoxos.
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad tanto en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Pues tu es el Reino, el Poder y la Gloria por siempre.
Amén
El Padrenuestro es considerado[1] la oración cristiana común por excelencia por las confesiones mayoritarias: para el Catecismo de la Iglesia Católica y los protestantes es el modelo de oración cristiana y la oración más perfecta según los ortodoxos.
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad tanto en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Pues tu es el Reino, el Poder y la Gloria por siempre.
Amén
martes, 1 de mayo de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)